Unfortunately we don't have a quick way to move a student or teacher from one class to another yet, but we're working on a solution.
An easy work around for this problem is to remove the student(s) or teacher(s) from the current class and then just add them again to the new class.